Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass

Close Icon
   
Contact Info     Tél. 0033(0)389204687

Archives: Communiqués

Communiqué/Pressemitteilung : Réduction d’heures d’allemand / Kürzung der Deutschstunden

Communiqué : Réduction d’heures d’allemand dans les collèges de l’académie de Strasbourg  La mise en œuvre de la politique de groupes de niveaux par l’Éducation nationale à la rentrée 2024 consiste à créer en français et en mathématique, déjà en 6e et en 5e, des groupes d’élèves de fort à faibles en passant par moyens, les […]

Lire plus 

Les élèves alsaciens meilleurs en français ! – Elsässische Schüler besser in Französisch!

Ce communiqué est disponible en bilingue sous ce LIEN  –  Diese Pressemitteilung ist unter dieser LINK zweisprachig erhältlich Tiens donc, voilà un joli démenti pour notre recteur Olivier Faron. Souvenons-nous qu’il avait refusé une immersion complète en langue régionale à l’occasion de la création de quatre classes immersives à la rentrée 2023, au prétexte que les […]

Lire plus 

Point de vue à l’adresse des concepteurs du futur Office public de la langue régionale d’Alsace et de Moselle et à ses membres

Standpunkt an die Planer des künftigen Öffentliches Amt für die Regionalsprache des Elsass und der Mosel und an seine Mitglieder.  Le texte entier en version bilingue est disponible sur ce LIEN Le point de vue  est disponible sur ce LIEN  –  Der Standpunkt ist unter diesem LINK zu lesen  L’annonce a donc été faite de la […]

Lire plus 

ICA : Communiqué /Pressemitteilung : Villers-Cotterêts 2023

Le communiqué est disponible sur ce LIEN –  Die Pressemitteilung ist unter diesem LINK zu lesen  Villers-Cotterêts 2023 Il a donc fallu, ce lundi 30 octobre 2023, exalter l’ordonnance de Villers-Cotterêts prise par François Ier en 1539 et faire de la ville éponyme une sorte de capitale mondiale de la langue française. Il a donc fallu souligner, […]

Lire plus 

Communiqué / Pressemitteilung : Plaques de rue bilingues à Colmar / Zweisprachige Straßenschilder in Colmar

Diese Pressemitteilung können Sie auch in der deutschen Sprache auf diesem Link lesen, in der 2. Hälfte – Vous pouvez aussi lire cette lettre sur ce lien . Voici son contenu en bilingue : Nous saluons l’initiative de la Ville de Colmar d’avoir mis en place des plaques de rue bilingues. Si la toponymie sert […]

Lire plus 

OLCA : Lettre au président Bierry / Brief an den Präsidenten Bierry

Diesen Brief können Sie auch in der deutschen Sprache auf diesem Link lesen, ab Seite 3 – Vous pouvez aussi lire cette lettre sur ce lien . Voici son contenu en bilingue : Monsieur le Président, cher Frédéric, En complément à notre courrier d’hier traitant de l’Office public de la langue régionale d’Alsace (OPLRA), nous tenons […]

Lire plus 

Ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires: Fin de non-recevoir !

Ce communiqué est disponible sur ce LIEN Par lettre datée du 28 février 2023, la fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass avait proposé au Président de la République de remettre la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’ordre du jour. Le 7 juin 2023, le Chef du Cabinet […]

Lire plus 

Proposition de projet de partenariat CeA- Südtirol

Prenant appui sur une étude sur la province du Südtirol italien réalisée par Pierre Klein pour le compte de la FAB-VZE ( consultable sur ce LIEN ) et adressée notamment au président de la CeA, Frédéric Bierry, la fédération invite ce dernier à entrer en contact avec le Landtag du Südtirol. Lire la lettre par […]

Lire plus 

Lettre à la CeA dans le cadre de la consultation « Construisons ensemble l’Alsace de demain »

Vous pouvez aussi lire la lettre sous ce lien – Langue régionales – Monsieur le président, Madame la Conseillère d’Alsace, Monsieur le Conseiller d’Alsace, La fédération Alsace bilingue vous prie de prendre en compte les propositions qu’elle adresse à la Collectivité européenne d’Alsace (CeA) dans le cadre de la consultation « Construisons ensemble l’Alsace de demain » […]

Lire plus 

Immersion complète en langue régionale : Appel des élus d’Alsace à monsieur le recteur.

La fédération Alsace bilingue avait envoyé le 4 février une lettre au recteur de l’académie de Strasbourg pour lui exprimer la demande de voir se créer des classes en immersion compète. Entre-temps elle a proposé à la classe politique alsacienne (sénatrices, sénateurs, députées, députés, conseillères régionales et conseillers régionaux (élus en Alsace), conseillères d’Alsace et […]

Lire plus 

Langue régionale : des principes bien appliqués de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, mais est-ce suffisant ?

Madame Anne-Camille Beckelynck a fait paraître en date du 9 mars courant un long article intitulé « Langues régionales : une charte non ratifiée, mais des principes bien appliqués » dans les DNA et L’Alsace. Permettez-moi d’y apporter un complément. L’article fait état de choses nombreuses qui sont réalisées en faveur de la langue régionale d’Alsace. Nous ne les ignorons […]

Lire plus 

Entrevue au ministère de l’Éducation nationale du 5 octobre 2022

La fédération Alsace Bilingue, en la personne de son président, Pierre Klein, avait obtenu une entrevue le 5 novembre 2022 avec Monsieur Thomas Leroux, conseiller aux affaires pédagogiques et aux savoirs fondamentaux du Ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse.  Madame Julie Benetti, conseillère auprès du ministre, initialement prévue pour être de l’entrevue n’était pas […]

Lire plus 

Lettre ouverte aux membres du conseil culturel d’Alsace et aux Collectivités territoriales alsaciennes

Alors que le conseil culturel d’Alsace a tenu son assemblée générale le 11 janvier 2022, la fédération Alsace bilingue (FAB), qui regroupe à ce jour 23 associations travaillant à la promotion de la langue et de la culture régionales et à travers elles plusieurs milliers d’Alsaciennes et d’Alsaciens, tient à rendre publique, une nouvelle fois, […]

Lire plus 

Proposition d’une école bilingue ABCM dans chaque canton d’Alsace

La fédération Alsace bilingue a envoyé ce 14 décembre 2021 à chaque Conseillère et Conseiller d’Alsace une proposition de création d’une école bilingue ABCM dans chaque canton en vue d’augmenter l’offre scolaire bilingue en Alsace. Pour consulter cette proposition, cliquez sur FAB lettre aux conseillers d’Alsace du 14-12-2021  

Lire plus 

Immersion et constitutionnalité

Rappel du Communiqué du 25 avril 2021 Immersion et constitutionnalité Lors du vote de la loi Molac le 8 avril dernier, à la surprise générale, tant le gouvernement et en particulier le ministre de l’Éducation nationale s’y était opposé en première lecture et tant ce dernier avait la tête des mauvais jours au cours des […]

Lire plus 

Inscription dans la loi de la langue régionale d’Alsace

Communiqué au sujet de la définition de la langue régionale d’Alsace Dans un article consacré à la langue régionale d’Alsace les éditions du dimanche 18 avril 2021, les DNA et l’Alsace posait la question de sa définition Longtemps la définition de la langue régionale n’était pas inscrite dans la loi. On ne le trouvait que […]

Lire plus 

Communiqué au sujet du vote de la loi Molac relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion.

La fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass se réjouit de cette Loi qui lui permettra de mieux défendre ses priorités en Alsace et que les député(e)s d’Alsace lui aient apporté un fort soutien et ce faisant à la langue régionale d’Alsace sous sa double forme, à savoir l’allemand standard et les dialectes d’Alsace. Un grand merci […]

Lire plus 
Post Image

Réponse à l’article DNA de ce 30 mars 2021 au sujet du welche

Réponse à l’article de ce 30 mars 2021 dans l’édition des DNA de Sélestat (à la page 40) au sujet du welche Il est écrit dans cet article que de 1870 à la Première Guerre mondiale… « Autant s’exprimer en français était expressément interdit, autant le welche a été toléré… ». L’auteur confond visiblement le IIe et […]

Lire plus 

Communiqué au sujet de la proposition de loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion

Le 8 avril prochain, la proposition de loi que nous appelons Paul Molac, le député breton en étant le principal initiateur, reviendra à l’Assemblée nationale après avoir été votée par le Sénat le 10 décembre dernier et enrichie de 4 amendements. Ce jour pourrait être historique, car il s’agirait de la première loi spécifiquement consacrée […]

Lire plus 

Communiqué au sujet de la parution du magazine hebdomadaire Rheinblick

La fédération Alsace bilingue se réjouit que les DNA et L’ALSACE proposent à nouveau un supplément en langue allemande. Nous avions été peinés par la suppression du cahier quotidien supplémentaire début 2020 et avions lancé une pétition largement signée par un grand nombre de personnalités du monde politique, économique et culturel. L’Alsace était de toutes […]

Lire plus 

Relations Fédération Alsace Bilingue – Grand Est

COMMUNIQUE Alors que la Région, d’abord celle d’Alsace, puis celle du Grand Est, versait annuellement une subvention à la fédération Alsace bilingue, par courrier daté du 28 mai, le directeur général des services du Grand Est nous a fait savoir que la collectivité ne sera pas en mesure de procéder à son renouvellement. Il invoquait […]

Lire plus 

Lettre réponse du Directeur Général des DNA au sujet de l’avenir du supplément allemand des DNA/L’Alsace

La fédération Alsace bilingue (FAB) avait adressé le 22 mai 2020 une lettre au Directeur Général du journal des « Dernières Nouvelles d’Alsace » concernant l’avenir du supplément allemand des DNA/L’Alsace associé au quotidien sur abonnement. Elle a reçu une réponse très positive quant à la reprise de la diffusion de ce supplément aux abonnés qui y ont […]

Lire plus 

Lettre de propositions aux municipalités pour la Langue, la Culture et l’Identité régionales d’Alsace

La FAB a envoyé individuellement aux municipalités d’Alsace une lettre de propositions pour la Langue, la Culture et l’Identité régionales d’Alsace.  Pour lire le contenu de cette lettre, cliquez sur … FAB Municipales 2020 Propositions aux collectivités territoriales d’Alsace Cliquez sur …  FAB Vorschläge an die elsässischen Gebietskörperschaften Vorschläge an die elsässischen Gebietskörperschaften Schulische Bildungspolitik Wir […]

Lire plus 

Lettre à la Rectrice de l’Académie de Strasbourg au sujet du développement de l’enseignement de l’allemand et de la coopération transfrontalière

Le président de la FAB a répondu au courrier reçu de Madame la Rectrice de l’Académie de Strasbourg, en date du 5 juin 2020. Pour lire ce courrier de réponse, cliquez sur … FAB lettre IV à la rectrice Strasbourg 11-6-2020 Pour lire le document de la FAB  cité dans le courrier au sujet de ses Contributions à […]

Lire plus 

Protestation contre le monopole de certification en langue anglaise pour tous les étudiants de licence, licence pro, DUT et BTS

La FAB a émis un communiqué de protestation contre le monopole de certification en langue anglaise pour tous les étudiants de licence, licence pro, DUT et BTS. Pour lire ce communiqué cliquez sur … FAB communiqué PK certification anglais  

Lire plus 

lettre au Directeur Général des DNA au sujet de l’avenir du supplément allemand des DNA/L’Alsace (mise à jour du 20 juin 2020)

la fédération Alsace bilingue (FAB) regroupe 21 associations qui travaillent à la promotion de de la langue et de la culture régionales. Elle vient d’adresser une lettre au Directeur Général du journal des « Dernières Nouvelles d’Alsace » concernant l’avenir du supplément allemand des DNA/L’Alsace associé au quotidien sur abonnement. Pour lire cette lettre, cliquez sur … […]

Lire plus 

Communiqué du 9 décembre 2019 au sujet de la fusion et du remodelage des Académies et des Rectorats du Grand Est

l’ICA tient à rappeler au sujet du feuilleton -Académie de Strasbourg- qu’en 2018 elle avait fait parvenir au gouvernement une pétition, signée par un très grand nombre de personnalités du monde politique, économique et culturel, demandant le maintien de l’Académie de Strasbourg dans toutes ses compétences. Nous disions alors que l’Alsace avait déjà beaucoup perdu […]

Lire plus 

Lettre ouverte aux membres du Conseil Culturel d’Alsace

Pour lire cette lettre, cliquer sur … lettre aux membres du conseil culturel III (3)

Lire plus 

MOBILISATION GÉNÉRALE POUR QUE VIVENT NOS LANGUES ! … le 30 novembre 2019 à Paris

   Texte de la mobilisation   Mobilisation 30-11-19 bilingue MOBILISATION GÉNÉRALE POUR QUE VIVENT NOS LANGUES ! La fédération Alsace bilingue et les associations de défense et de promotion des langues régionales de France (Alsace, Bretagne, Pays Basque, Corse, Occitanie… et d’outre-mer…) organisent une manifestation (pacifique) devant le ministère de l’Éducation nationale qui par une récente […]

Lire plus 

Communiqué FAB au sujet du vote de projet de loi sur la CEA

Communiqué FAB au sujet du vote à l’Assemblée nationale du projet de loi sur la Collectivité Européenne d’Alsace FAB communiqué CEA 27-6-2019

Lire plus 

LCR et Grand Débat National : Appel pour un enseignement généralisé LCR en Alsace

Appel pour un enseignement généralisé de la langue, de la culture et de l’histoire dites régionales d’Alsace et pour leur promotion dans les médias publics régionaux Dans le cadre du grand débat national et à l’instar des Bretons, nous devons faire apparaître une demande en matière de langue, de culture et d’histoire régionales. https://www.petitions24.net/grand_debat_national?u=2672648&utm_source=email Texte […]

Lire plus 

Prises de positions récentes de la FAB à l’égard du CCA, de la Région GE et du CD67

concernant notamment – l’attitude de la FAB à l’égard du Conseil Culturel d’Alsace : FAB motion conseil culturel d’Alsace – la Convention opérationnelle sur la politique régionale plurilingue 2018-20022 : FAB motion II convention opérationnelle 2018-2022 – sur le document « Stratégie bilinguisme » du Département du Bas-Rhin : FAB Rapport sur le document « Stratégie bilinguisme » du […]

Lire plus 

Contributions de la FAB aux politiques à mettre en œuvre par la CEA

Contributions de la fédération Alsace bilingue (FAB) aux politiques à mettre en oeuvre par la Collectivité Européenne d’Alsace Forte de ses dix-neuf associations membres et des quelque 6000 personnes qu’elles fédèrent, la Fédération Alsace Bilingue (FAB) est heureuse de vous présenter ses Contributions aux politiques à mettre en oeuvre par la Collectivité Européenne d’Alsace le […]

Lire plus 

Publication de la contribution de la FAB à l’élaboration de la nouvelle convention opérationnelle portant sur la politique régionale plurilingue dans le système éducatif en Alsace.

Ci-après, en téléchargement, la publication de la contribution de la « Fédération Alsace Bilingue » à l’élaboration de la nouvelle convention opérationnelle portant  sur la politique régionale plurilingue dans le  système éducatif en Alsace.      

Lire plus 

Communiqué | Concernant la réforme territoriale

La fédération Alsace Bilingue -Verband zweisprachiges Elsass (FAB-VZE), qui regroupe les associations de promotion de la langue et de la culture régionales d’Alsace et de Moselle, exprime ses vives inquiétudes au sujet du projet de réforme territoriale. Elle constate que la Région Alsace et les départements alsaciens sont sensibilisés au soutien de la langue régionale, […]

Lire plus 

Communiqué | Lettre à Ministre de la Culture

Madame, Monsieur, Permettez-nous de vous informer d’un courrier que la Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass (FAB-VZE) vient d’adresser à Madame la Ministre de la Culture, au Président du comité Consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne et au Délégué Général de la Délégation générale à la langue française et aux […]

Lire plus 

Communiqué | Création d’une Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass

Madame, Monsieur, Nous avons le plaisir de vous informer que les associations du mouvement culturel alsacien, en l’occurrence ABCM-Zweisprachigkeit, Eltern, Culture et Bilinguisme, ICA 2010, Lehrer et l’APEPA viennent de se regrouper dans la « Fédération Alsace bilingue-Verband Zweisprachiges Elsass ». Au moment où la mise en œuvre de la Charte Européenne des Langues Régionales […]

Lire plus