Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass

Close Icon
   
Contact Info     Tél. 0033(0)389204687

Immersion complète en langue régionale : Appel des élus d’Alsace à monsieur le recteur.

La fédération Alsace bilingue avait envoyé le 4 février une lettre au recteur de l’académie de Strasbourg pour lui exprimer la demande de voir se créer des classes en immersion compète. Entre-temps elle a proposé à la classe politique alsacienne (sénatrices, sénateurs, députées, députés, conseillères régionales et conseillers régionaux (élus en Alsace), conseillères d’Alsace et conseillers d’Alsace de signer un appel au Recteur. Quelque 25 de ces élus l’ont signé. D’autres nous ont indiqué qu’ils ne signaient pas en raison de la présence de signatures émanant du RN ou ont retiré leur signature pour la même raison. D’autres encore, proches du gouvernement, n’ont pas signé pour ne pas gêner un représentant de ce dernier. Néanmoins, certains d’entre eux nous ont indiqué vouloir en parler avec le ministère ou le recteur.

L’immersion complète a fait ses preuves à travers le monde, en France aussi. Elle présente plusieurs avantages dans l’acquisition d’une langue seconde. Le premier de ses avantages réside dans le bain linguistique précoce et intense qui plonge l’enfant dans la langue seconde. Baignant dans la langue seconde, l’enfant est amené à mettre en œuvre un processus d’acquisition naturelle de la langue seconde selon la même méthode que celle de la langue première, c’est-à-dire par reproduction, intuition et mimétisme.

En second lieu, une présence complète de la langue seconde dans la classe favorise considérablement l’appétence linguistique et l’investissement affectif, deux des conditions principales de la réussite. Langue première, que l’enfant parle déjà, et langue seconde sont placées au même niveau, sublimées toutes les deux. Cette non-hiérarchisation supprime l’idée auprès des enfants qu’il y a une langue qui vaut plus qu’une autre. En troisième lieu, l’enfant qui apprend une langue seconde améliore sa langue première par l’effet de la contrastivité (différences et similitudes) par laquelle les deux langues s’enrichissent mutuellement. Enfin, l’immersion linguistique complète ouvre véritablement à une équivalence de compétence dans les deux langues.

Monsieur le recteur, vous avez annoncé l’ouverture de quatre classes immersives, en l’occurrence à Brumath, Sélestat, Colmar et Altkirch. Nous nous réjouissons de cette initiative, d’autant plus que, annoncez-vous, langue régionale y sera présente sous sa forme standard et dialectale.

Cependant, nous déplorons que l’immersion ne sera pas complète dans ses classes. Sachant qu’un enseignement en immersion complète est d’ores et déjà à l’œuvre dans d’autres Académies et que de nouvelles ouvertures de classes immersives y sont prévues pour la rentrée 2023, nous ne comprenons pas pourquoi l’académie de Strasbourg s’y refuse. Pourquoi deux poids, deux mesures ? Il ne s’agit pourtant que de quatre classes sur près d’un millier.

Monsieur le recteur, nous tenons à vous faire savoir que nous souhaitons que l’immersion complète soit expérimentée dans un premier temps dans ces quatre classes et espérons que vous répondrez positivement à notre souhait.

Élus signataires :

  • Aubert Nathalie, conseillère régionale
  • Dietrich Martine, conseillère d’Alsace
  • Drexler Sabine, sénatrice, conseillère d’Alsace
  • Eschenmann Valérie, conseillère régionale
  • Fernique Jacques, sénateur
  • Gay Marie-Paule, conseillère régionale, maire d’Aubure
  • Germain-Ecuer Cécile, conseillère régionale
  • Gnaedig Laurent, conseiller régional
  • Hemedinger Yves, conseiller d’Alsace, ancien député
  • Herry Jonathan, conseiller municipal délégué en charge du développement du bilinguisme, des cultures régionales et rhénanes
  • Klinger Christian, sénateur
  • Lorentz Michel, conseiller d’Alsace, maire de Roeschwoog
  • Maurer Jean-Philippe, conseiller d’Alsace, municipal et C. de l’Eurométropole de Strasbourg
  • Muller-Bronn Laurence, sénatrice
  • Regol Sandra, députée
  • Reichardt André, sénateur
  • Ritz Christelle, conseillère régionale
  • Schalck Richard, conseiller municipal, délégué au bilinguisme
  • Schultz Denis, conseiller d’Alsace, maire de Sand
  • Séné Marc, Maire de Sarre-Union, Président de la ComCom de l’Alsace-Bossue, Conseiller d’Alsace
  • Vogel Justin, conseiller régional, maire de Truchtersheim
  • Vogt Victor, conseiller d’Alsace, maire de Gundershoffen
  • Weider-Niglis Séverine, conseillère régionale
  • Wilhelm Marion, conseillère régionale
  • Zimmermann Christian, conseiller régional
  • Vetter Jean-Philippe, conseiller d’Alsace