Verband zweisprachiges ElsassCatégorie Publications
Recueil « 10 ans de FAB »
Ce livre contient notamment des appels et de manifestes, vous en trouverez les listes des signataires soit dans le livre, soit ci-dessous en cliquant sur la liste de signataires que vous souhaitez consulter 01-Signataires Appel à la raison Les classes…
ICA : Communiqué /Pressemitteilung : Villers-Cotterêts 2023
Le communiqué est disponible sur ce LIEN – Die Pressemitteilung ist unter diesem LINK zu lesen Villers-Cotterêts 2023 Il a donc fallu, ce lundi 30 octobre 2023, exalter l’ordonnance de Villers-Cotterêts prise par François Ier en 1539 et faire de la ville…
OLCA : Lettre au président Bierry / Brief an den Präsidenten Bierry
Diesen Brief können Sie auch in der deutschen Sprache auf diesem Link lesen, ab Seite 3 – Vous pouvez aussi lire cette lettre sur ce lien . Voici son contenu en bilingue : Monsieur le Président, cher Frédéric, En complément à…
Discours à l’occasion de la remise du Prix Eugène Philipps 2023 / Rede zur Verleihung des Eugen-Philipps-Preises 2023
Le discours est disponible sur ce LIEN– Die Rede ist unter diesem LINK zu lesen A l’occasion de la fête de la langue régionale d’Alsace qu’elle organisait samedi 7 octobre 2023, la fédération Alsace a remis le Prix Eugène Philipps, nouvellement…
Le Südtirol : quand économie, culture et politique se conjuguent et se renforcent mutuellement pour une belle réussite.
la situation en chiffres de cette Province. Cliquez sur ce lien pour lire ou télécharger le texte
Mois du bilinguisme de la CeA : Débriefing des 8 réunions organisées par la FAB dans le cadre du mois du bilinguisme de la CeA (juin 2023)
Mois du bilinguisme de la CeA : Débriefing des 8 réunions organisées dans ce cadre par la fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass en juin 2023 Ce texte est également disponible en pdf sur ce LIEN et le programme des réunions est…
Lettre à la Secrétaire d’Etat en charge de l’Europe au sujet de la ratification par la France de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
Pour lire cette lettre, cliquez sur ce lien
Le français en Allemagne, l’allemand en France – Französisch in Deutschland, Deutsch in Frankreich
Dieser Text können Sie auch auf diesem LINK lesen – Vous pouvez aussi lire ce texte sur ce LIEN Point de vue. Les DNA et L’Alsace du 5 juillet publiaient un article intitulé « Le français -plus forcément nécessaire- » dans lequel…
Déclaration liminaire de membres de la FAB au Conseil Académique des Langues Régionales du 23 mai 2023
Déclaration liminaire présentée en préambule du Conseil académique des langues régionales d’Alsace du 25 mai 2023 par des membres de la Fédération Alsace bilingue suivants : Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle-René Schickele Gesellschaft, Eltern Alsace, Unsri Gschicht et L’APEPA.…
Sprachpraxis im Elsass seit 1918: Ursachen und Auswirkungen
Konferenz von Pierre Klein in Innsbruck auf Einladung von Frau Dr. Prof. I.R. Eva Lavric Professorin am Institut für Romanistik und Leiterin des interdisziplinären Frankreich-Schwerpunkts Universität Innsbruck. Siehe Link: PK Sprachpraxis im Elsass Innsbruck
Glossodiversité : une richesse en Alsace et ailleurs.
Contribution aux réunions organisées par la fédération Alsace bilingue (FAB-VZE) dans le cadre du mois du bilinguisme de la Collectivité européenne d’Alsace (CeA) le texte de la contribution est également disponible ICI Gilbert Dalgalian[1] D’abord une mise au point sur…
Lettre du 9 mai 2023 de la fédération Alsace bilingue à monsieur le Recteur – Brief des Verbands zweisprachiges Elsass an den Rektor vom 9.5.2023
Pour lire le document, cliquez ici Brief des Verbands zweisprachiges Elsass an den Rektor vom 9.5.2023 : siehe hier
procès-verbal de l’assemblée générale du 15 avril 2023 portant sur l’exercice 2022
Pour lire le document, cliquez ici
Lettre au Président de la République : Charte européenne des langues …
Lettre au Président de la République au sujet des 25 ans de la mise en vigueur de la Charte européennes des langues régionales ou minoritaires. Un événement que la France ne peut pas commémorer, puisqu’elle n’a pas ratifié cette Charte.…
Faut-il un récit régional à l’instar du récit national ?
Braucht man eine regionale Erzählung nach dem Vorbild der nationalen Erzählung? Dieser Bericht können Sie auch in deutsher Sprache lesen oder herunterladen …, klicken Sie hier On ne naît pas Alsacien. On le devient… ou pas ! On peut le devenir…
Immersion en langue régionale
Le président de la fédération Alsace bilingue, Pierre Klein, a adressé au Recteur de l’Académie de Strasbourg un appel à ouvrir des classes en immersion complète. Appel à monsieur le Recteur On se souvient qu’après le vote de la loi dite…
Bilinguisme d’Alsace, des causes du déclin aux conditions d’un renouveau
Contributions de la FAB aux Assises du bilinguisme organisées par la CeA le 28 juin 2022. Les contributions ont fait l’objet d’un livre que vous pouvez consulter sur ce lien Ce livre a la prétention d’exposer l’ensemble des questions et…
Retour sur l’immersion (Sprachbad)
Pour consulter le texte en version pdf, cliquez sur ce… lien Acte 1 : l’immersion inscrite dans la loi dite Molac Communiqué de la fédération datée du 9 avril 2021 au sujet du vote de la loi Molac relative à la…
Soziolinguistische Studie über die Praxis des Elsässischen und des Standarddeutschen im Elsass, eine Analyse
Konferenz der Zweisprachigkeit: eine soziolinguistische Studie über die Praxis des Elsässischen und des Standarddeutschen im Elsass, eine Analyse Pour lire ou télécharger l’analyse de l’étude, cliquez sur … Soziolinguistische Studie über die Praxis des Elsässischen und des Standarddeutschen im Elsass…