Bilinguisme d’Alsace Des causes du déclin aux conditions d’un renouveau   

Contributions de la FAB aux Assises du bilinguisme organisées par la CeA le 28 juin 2022. Les contributions ont fait l’objet d’un livre que vous pouvez consulter sur ce lien

Ce livre a la prétention d’exposer l’ensemble des questions et des problèmes concernant la connaissance du bilinguisme ou qui sont posés par sa situation, c’est-à-dire toute la problématique.

S’il revient sur le passé, il fait surtout une grande place, sous la plume de plusieurs contributeurs, à l’avenir autour de la question essentielle quelle politique linguistique pour quelles langue et identité régionales et comment la mettre en œuvre.

Il présente en introduction l’Appel « un avenir pour le bilinguisme en Alsace » avec la liste de ses nombreux signataires venant du monde politique, économique et culturel.

Sont ensuite traités les chapitres suivants :

• Une identité pour le bilinguisme, le bilinguisme pour une identité
• Psycho-sociolinguistique alsacienne : victimes et complices ?
• De la mise à mal de la germanophonie alsacienne : oser regarder le problème en face
• Fondamentaux d’une politique linguistique et de son aménagement
• Du déclin au renouveau
• CeA et si la cogestion était la solution ?
• Pour un enseignement de l’histoire et de la culture régionales
• Du corps enseignant
• De la gouvernance : Haute Autorité dédiée à l’enseignement de la LCR
• Pour des écoles ABCM dans les cantons alsaciens
• Objectifs et concept d’une école bilingue
• Pour des Lieux d’Alsace
• Pour une mémoire globale de l’Alsace
• Quel rôle jouent les médias audiovisuels ?
• De quelques propositions en matière d’éducation
• Propositions aux municipalités
• Culture : pot de terre contre pot de fer

La conclusion reprend la thématique de la définition de la langue régionale, présente les chemins de sa revivification, met en avant le retour sur investissement, revient sur un discours prétendant que les Alsaciens n’en voudraient pas, présente des exemples à considérer et se pose la question de l’avenir

Zusammenfassung in der Regionalsprache:

Eine Zukunft für die Zweisprachigkeit im Elsass

• Von der Zweisprachigkeit zur Einsprachigkeit
• Von der Einsprachigkeit zur Zweisprachigkeit