Fédération Alsace bilingue-Verband zweisprachiges Elsass

Close Icon
   
Contact Info     Tél. 0033(0)389204687

SPECIAL – SPROCHRENNER – ALSACE du NORD Lundi de Pentecôte 6 juin 2022

Courir pour la culture et la langue régionale d’Alsace.

Contact: Jean-Marie SCHAEFFER  tel 07 82 11 27 22    jean-marie@sprochrenner.alsace

Avec le soutien de la Fédération Alsace Bilingue 

Le Sprochrenner est une course de relais ouverte à tous qui traversera l’Alsace, de Bâle à Wissembourg, tout au long du week-end de la Pentecôte 2022.

Le passage de main en main du bâton-témoin à chaque kilomètre, symbolise le partage et la transmission intergénérationnelle du patrimoine culturel et linguistique de l’Alsace, sur toute l’étendue de son espace.

Le Sprochrenner est un événement culturel et festif, populaire et fédérateur, qui marquera l’année 2022 en Alsace, une occasion de montrer sa fierté d’être Alsacien.

Vous trouverez l’essentiel de cet événement sur le site sprochrenner.alsace .

Ci-dessous, vous trouverez un complément, notamment sur les secteurs d’Alsace du Nord

 

SPEZIAL – SPROCHENNER – NORDELSASS

Pfingstmontag 6. Juni 2022

Mit der Unterstützung des Verbands zweisprachiges Elsass

Laufen für die Kultur und die Regionalsprache des Elsass.

Der Sprochrenner ist ein für alle offener Staffellauf, der das ganze Pfingstwochenende 2022 durch das Elsass von Basel bis Wissembourg führen wird.

Die Weitergabe des Staffelstabs von Hand zu Hand auf jedem Kilometer symbolisiert das Teilen und die generationenübergreifende Weitergabe des kulturellen und sprachlichen Erbes des Elsass in seinem gesamten Gebiet.

Der Sprochrenner ist ein kulturelles und festliches, volkstümliches und verbindendes Ereignis, das das Jahr 2022 im Elsass prägen wird, eine Gelegenheit, seinen Stolz darauf zu zeigen, Elsässer zu sein.

Das Wichtigste zu diesem Ereignis finden Sie auf der Website sprochrenner.alsace .

Hier finden Sie eine Ergänzung, insbesondere zu den Sektoren im Nordelsass

3 SECTEURS ALSACE DU NORD – ITINERAIRES -Horaires de passage

circuit global               Haguenau-Eberbach    Eberbach-Wissembourg        Wissembourg

JE VEUX COURIR A 7KM/H

  • pour porter le bâton témoin, compléter le SR-bulletin achat km   (avec 9 accompagnateurs, à partir de 3,4 € le km T-shirt inclus)
  • dans le convoi librement, gratuitement, la durée, la distance que je veux, comme je veux, quand je veux  comme à la  REDADEG    Suivez la Redadeg 2022

POINTS D’ANIMATIONS (état au 31 mai) 

  • Vendredi 03 juin 2022 
    • 14h00 : flashmob au centre ville de Haguenau, à 3 endroits différents avec les enfants de l’école A.B.C.M. Zweisprachigkeit de Haguenau, les enseignantes et Serge Rieger
  • Lundi 06 juin 2022
    • Départ de Haguenau à 5h20 (la ville de Haguenau ne participe malheureusement pas)
    • Dans le convoi de Haguenau à Morsbronn,
      • Manon Zinck, animatrice sur ce tronçon
    • Dauendorf, place de la mairie :  7h
      • accueil par le Maire de Dauendorf, course par la ville jumelée
    • Mertzwiller vers 7h36 – Biotope -Moulin (route de Mietesheim
      • animation musicale,
      • Kaffee-Kuchen préparé par les conscrits
      • Relais transmis aux jeunes du CMJ par les coureurs : relais intergénérationnel
    • Usine-Musée-Magasin Bretzels BOEHLI à Gundershoffen  (rue des genêts) de 8h à 11h
      • Animation avec des coureurs de l’usine: 8h30
      • Animation musicale
    • Preuschdorf-Hattenweg: 12h
      • Les enfants chantent avec Serge Rieger
    • Soultz sous Forêt à la Saline  de 11h à 15h : animations diverses
      • Animation par Daniel Hoeltzel, metteur en scène du Théâtre Alsacien Saint Nicolas de Haguenau
      • Conférence sur la langue par Jean Peter
      • Les enfants chantent avec Serge Rieger
    • Bremmelbach : association Histoire et Traditions de Hunspach devant le Basestuebel
      • Histoire de Hunspach
      • Serge Rieger chante avec des adultes: 14h30
    • Wissembourg  de 17h à 23h
      • 17h ➜ Orchestre Roland Engel
        17h30 ➜ Arrivée de la course à pied « Sprochrenner » en provenance de Bâle
        Arrivée du témoin,
        discours officiels, chant du Sprochrenner par Serge Rieger et les élèves de l’école St Jean-Ohleyer
        18h ➜ Robert-Frank Jacobi, chansonnier franco-allemand
        19h ➜ Orchestre D’Blach-Bläser

AFFICHES ET FLYERS avec HORAIRES de PASSAGE

SR-Affiche Alsace du Nord          SR-Secteur Haguenau-Eberbach        SR-Secteur Eberbach-Wissembourg

CONVOI

description       livret-benevoles    comme la  REDADEG

MUSIQUES ET MUSICIENS POUR LA CHANSON MASCOTTE Sprochrenner Lied

La chanson mascotte est publiée, libre de droits et d’usages,

– diffusée sur le convoi, en boucle, selon différents arrangements, styles et interprétations

  • Serge RIEGER: auteur compositeur de la chanson mascotte

 

  • version chantée solo à la guitare
  • version francique au piano

 

  • version BABÜSK    (version folk)  
  • version karaoké

 

 

Voici comment se passe la REDADEG en Bretagne, course dont Sprochrenner reprends le concept, … REDADEG

 » Mach mit, spiel mit, sing mit, pfeif mit, tanz mit, jubel mit, lach mit, lauf mit, renn mit, roll mit, fahr mit  »