Actes du colloque de mai-juin 2025 « Langue et culture régionales : comment font les autres ? »

Le livre des Actes du colloque est disponible sur ce LIEN

« Langue régionale et culture régionales : comment font les autres ?

Trois jours de colloque organisés par la fédération dans le cadre de l’année du bilinguisme de la Collectivité européenne d’Alsace (CeA)

Ces colloques avaient pour thème central : les politiques linguistiques présentes, à venir et à obtenir dans les régions concernées par les langues régionales. Ils se sont développés sur trois journées, la première était réservée aux associations militantes, la deuxième aux institutions en charge de la gestion du domaine et la troisième à des élus acteurs de la cause.

Samedi 10 mai,

ont contribué à la journée des associations : Mme Martine Ralu, présidente d’Òc-Bi,   association   pour   le   bilinguisme   français-occitan   dans   l’enseignement    public (Occitanie) ; M. Yves-Marie Derbré-Salaüñ, administrateur  de  la  fédération  Diwan (Bretagne) ; Mme Nadine  Eyssalet,  secrétaire  de  Kevre  Breizh (Bretagne) ;  Mme Marie-Jeanne Verny, déléguée du président de la Felco (Occitanie) ; M. Richard Weiss, président de CUBI (Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle) et Mme Karine Sarbacher, président d’ABCM Zweisprachigkeit

Samedi 7 juin,

ont contribué à la journée des institutions : Mme Ingrid Audoire, chargée de développement et responsable de secteur Centre Bretagne à l’OPLB (Bretagne) ;

M. Gwenvael Jéquel, adjoint au chef du service des langues de Bretagne ; M. Eneritz Zabaleta, directeur de la Politique linguistique à la CAPB (Pays basque) ; M. Vincent Rivière, chargé de mission Transmission et socialisation langue catalane et occitane (Occitanie) ; Mme Madeleine Marquardt, chargée de mission coopération transfrontalière, bilinguisme et cultures rhénanes, Strasbourg ; M. Jean-Marie Woehrling, président de Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle et M. Pierre Klein, président de la FAB ont développé les espoirs qu’ils mettent dans le nouvel Office pour la langue régionale d’Alsace, mais aussi les craintes qu’ils ont, quant à son cahier de charges.

Samedi 14 juin,

ont contribué à la journée des élus : M. Saveriu Luciani, conseiller de Corse ; M. Nil Caouissin, conseiller régional de Bretagne ; M. Jean-Pierre Richard, conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur, Président délégué de Régions de France ; M. Jean-Luc Armand, Conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine et Président de l’Office public de la langue occitane, Mme Brigitte Klinkert, députée du 68, ancienne ministre, M. André Reichardt, sénateur du 67 ; M. Richard Schalck, conseiller municipal délégué au bilinguisme, Colmar ; M. Flavien Ancely-Frey, conseiller municipal, conseillé communautaire, Colmar.

Les présents actes se limitent aux contributions présentant des concepts et des développements de régions autres que l’Alsace, dont nous sommes censés connaître la situation. Comment s’engagent les associations, les institutions et les élus de ces régions, avec quelles politiques et réalisations, et avec quelles ambitions et audaces. Néanmoins, ils ne passent pas sous silence deux débats, l‘un autour du nouvel Office de la langue régionale d’Alsace, l’autre au sujet de la définition de la langue régionale d’Alsace, deux débats qui interrogent le cas qui est fait en Alsace de sa langue et de sa culture régionales.