Journées du bilinguisme et colloques en 2025

Dans le cadre de l’année du bilinguisme de la Collectivité européenne d’Alsace, la fédération Alsace bilingue organise tout au long de l’année, des journées du bilinguisme et trois jours de colloque réparties selon les animations.

Im Rahmen des Jahres der Zweisprachigkeit der Europäischen Gemeinschaft Elsass organisiert die Föderation das ganze Jahr über Tage der Zweisprachigkeit und drei Tage Kolloquium, die nach Animationen aufgeteilt sind.

Ces réunions sont gratuites et publiques. Diese Veranstaltungen sind kostenlos und öffentlich.

Programme des journées du bilinguisme

Programme des 3 jours de colloque

Journées du bilinguisme

Les journées du bilinguisme ont pour finalité de faire découvrit l’histoire la valeur et la modernité du bilinguisme : conférences, débat et participation de chanteurs de « Mìr sìnge ìmmer noch ! » 

Die Tage der Zweisprachigkeit sollen dazu dienen, die Geschichte, den Wert und die Modernität der Zweisprachigkeit zu entdecken: Vortrag, Debatte und Teilnahme von Sängern von „Mìr sìnge ìmmer noch!“

– samedi 12 avril à Gerstheim, Médiathèque –Bàbbelmìlh-, 4 Place des Meuniers, de 15 heures à 18 heures : Jean-Michel Niedermeyer ; Richard Weiss de CUBI ; Karine Sarbacher d’ABCM ; Jean Peter d’OMA ;  Sénatrice Muller-Bronn ; Pierre Klein

– samedi 31 mai à Mulhouse, Hôtel Bristol, 18 avenue de Colmar de 15 heures à 18 heures : CR Cécile Germain-Ecuer ; député Bruno Fuchs ; Patrick Hell de Schick’Süd ; Pierre Klein ; Solange Delle (finaliste du concours d’Stimme 202() et Pierre Hoffner

– jeudi 11 septembre, à Wissembourg, Maison des associations, 2 rue du Tribunal, salle 11 premier étage, de 19 heures à 22 heures : Pierre Klein ; Serge Rieger ; Cynthia Colombo

– samedi 27 septembre à Haguenau, Ecole ABCM 50 rue Ettore Bugatti, de 15 heures à 18 heures : Jean Peter d’OMA, Pascale Lux d’ABCM ;  Serge Rieger

– lundi 29 septembre à Saverne, salle du presbytère protestant, 25 route de Paris, de 19 heures 30 à 22 heures : Pierre Klein ; groupe Goljan (Musique Médiévale)

Colloques

« Langues régionales de France » organisés par la fédération dans le cadre de

l’année du bilinguisme de la Collectivité européenne d’Alsace (CeA)

Kolloquien

„Regionalsprachen Frankreichs“, die von der Föderation im Rahmen des Jahres der Zweisprachigkeit der Gebietskörperschaft Elsass organisiert werden

Ces colloques ont pour thème central : les politiques linguistiques présentes, à venir et à obtenir dans les régions concernées par les langues régionales. Il sera développé sur trois journées, la première est réservée aux associations militantes, la deuxième aux institutions en charge de la gestion du domaine et la troisième à des élus acteurs de la cause. 

Im Mittelpunkt dieser Kolloquien steht das Thema: die gegenwärtige, zukünftige und angestrebte Sprachenpolitik in den von Regionalsprachen betroffenen Regionen. Es wird sich über drei Tage erstrecken, wobei der erste Tag den Aktivistenverbänden, der zweite den für die Verwaltung des Bereichs zuständigen Institutionen und der dritte den gewählten Vertretern der Sache vorbehalten ist.

– samedi 10 mai à Strasbourg, FEC 17 place Saint-Etienne, de 9 heures à 18 heures, sont inscrits à la journée des associations : Mme Martine Ralu, présidente d’Òc-Bi, association pour le bilinguisme français-occitan dans l’enseignement public (Occitanie); M. Yves-Marie Derbré-Salaüñ, membre du bureau de Diwan (Bretagne); Mme Nadine Eyssalet, secrétaire de Kevre Breizh (Bretagne); Mme Marie-Jeanne Verny, déléguée du président de la Felco (Occitanie); Mme Aurélie Leguil, déléguée de l’APEPA auprès de la FAB ; M. Richard Weiss, président de CUBI (Culture et bilinguisme d’Alsace et de Moselle) ; Mme Karine sarbacher, président d’ABCM Zweisprachigkeit  

– samedi 7 juin à Strasbourg, FEC 17 place Saint-Etienne, de 9 heures à 18 heures, sont inscrits à la journée des institutions : Mme Ingrid Audoire, directrice de l’agence de développement de l’OPLB (Bretagne) ; M. Gwenvael Jéquel, adjoint au chef du service des langues de Bretagne ;  M. Eneritz Zabaleta, directeur de la Politique Linguistique à la CAPB (Pays basque) ;   M. Gautier Lagalaye, directeur de l’Office public de la langue occitane ;  M. Vincent Rivière, chargé de mission Transmission et socialisation langues catalane et occitane (Occitanie) ; Mme Madeleine Marquardt, chargée de mission coopération transfrontalière, bilinguisme et cultures rhénanes, Strasbourg ; Mme Virginie Fichter, directrice du bilinguisme de la Collectivité européenne d’Alsace ; M. Victor Vogt, Président l’Office public pour la LR d’Alsace et de Moselle

– samedi 14 juin à Colmar, Hôtel Bristol, 7 place de la gare, de 9 heures à 18 heures, sont inscrits à la journée des élus : Mme Murielle Lepvraud, députée des Côtes d’Armor ; M. Saveriu Luciani, conseiller de Corse ; M. Nil Caouissin, conseiller régional de Bretagne ; M. Jean-Pierre Richard, conseiller régional de PACA,  M. Jonathan Herry, conseiller municipal délégué au bilinguisme, Strasbourg ; M. Bruno Fuchs, député du 68 ; M. André Reichardt, sénateur du 67 ; M. Richard Schalck, conseiller municipal délégué au bilinguisme, Colmar ; M. Yves Hemedinger, conseiller d’Alsace ; M. Victor Vogt, conseiller d’Alsace ; Mme Sandra Regol, députée du 67 ; M. Emmanuel Fernandes, député du 67